Esta relatoría sintetiza los resultados del Diálogo Regional celebrado en la Ciudad de Panamá en julio de 2025, organizado conjuntamente por CAF y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Este aborda de forma integral la igualdad de género como una condición sine qua non para el desarrollo sostenible y la prosperidad en América Latina y el Caribe, analizando las brechas estructurales que limitan el ejercicio pleno de los derechos de las mujeres. A partir de un enfoque multisectorial, se examinan desafíos críticos como la carga desproporcionada de los cuidados, la violencia de género, la limitada participación en espacios de toma de decisiones y las barreras financieras para el empoderamiento económico. La relatoría también destaca la necesidad de transitar hacia una "sociedad del cuidado" y fortalecer la gobernabilidad con perspectiva de género para asegurar que las políticas públicas respondan a las realidades diferenciadas de la población. Se detallan propuestas para la creación de sistemas integrales de cuidados, la institucionalización de presupuestos con enfoque de género y la promoción de liderazgos femeninos en la acción climática y la transformación digital, con el fin de consolidar una gobernanza inclusiva que no deje a nadie atrás.